{"id":452,"date":"2015-09-07T09:34:37","date_gmt":"2015-09-07T07:34:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ufasu.blogs.upv.es\/?p=452"},"modified":"2015-10-06T15:04:30","modified_gmt":"2015-10-06T13:04:30","slug":"la-upv-ofereix-dos-cursos-dacces-obert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufasu.blogs.upv.es\/es\/la-upv-ofereix-dos-cursos-dacces-obert\/","title":{"rendered":"La UPV ofrece dos cursos de acceso abierto"},"content":{"rendered":"

\"Imatge<\/a><\/p>\r\n

La UPV ofrece dos cursos de acceso abierto sobre el Politraductor y sobre el dise\u00f1o biling\u00fce y multiling\u00fce de documentos administrativos<\/strong><\/p>\r\n

En el marco de la iniciativa UPV-OpenCourseWare, en la categor\u00eda de Formaci\u00f3n continua<\/a>, se han publicado los dos cursos siguientes: curso sobre el Politraductor<\/strong> y curso de disseny biling\u00fce i multiling\u00fce de documents administratius<\/strong>, elaborados por el Servei de Promoci\u00f3 i Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (SPNL).<\/p>\r\n

Estos cursos tambi\u00e9n est\u00e1n accesibles en la p\u00e1gina web de la SPNL, dentro de Autoaprendizaje \u2013 Asignaturas OCW<\/a> (apartado \u00abMateriales docentes\u00bb de cada asignatura).<\/p>\r\n

\u2022 El curso sobre el Politraductor<\/strong> pretende facilitar las tareas de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos, para lo cual, por un lado, quiere familiarizar el alumnado con las diversas opciones de la herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica Politraductor <\/a>y, de otra, concienciar el alumnado que todo texto traducido autom\u00e1ticamente es un borrador que hay que revisar y corregir con atenci\u00f3n.<\/p>\r\n

\u2022 El curso sobre el disseny biling\u00fce i multiling\u00fce de documents administratius<\/strong>, que se dirige especialmente al personal de administraci\u00f3n y servicios (PAS), tiene como objetivo proporcionar los criterios de edici\u00f3n y las caracter\u00edsticas del dise\u00f1o de varios tipos de documentos multiling\u00fces, porque sea capaz de discernir qu\u00e9 modelo es lo m\u00e1s adecuado a cada situaci\u00f3n comunicativa de la administraci\u00f3n.<\/p>\r\n

Los dos cursos est\u00e1n formados por m\u00f3dulos, cada uno de los cuales contiene teor\u00eda, actividades y evaluaciones autocorrectivas. Al final de cada curso hay un ejercicio de evaluaci\u00f3n general, tambi\u00e9n autocorrectivo.<\/p>\r\n

M\u00e1s informaci\u00f3n\r\nServei de Promoci\u00f3 i Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica\r\nwww.upv.es\/bondia<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La UPV ofrece dos cursos de acceso abierto sobre el Politraductor y sobre el dise\u00f1o biling\u00fce y multiling\u00fce de documentos administrativos En el marco de la iniciativa UPV-OpenCourseWare, en la categor\u00eda de Formaci\u00f3n continua, se han publicado los dos cursos siguientes: curso sobre el Politraductor y curso de disseny biling\u00fce …<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[158408,64],"tags":[],"class_list":["post-452","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-formacion-en-abierto","category-sin-categoria","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t